еретик - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

еретик - ترجمة إلى فرنسي

СОЗНАТЕЛЬНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ОТ ОБЩЕПРИНЯТОГО ВЕРОУЧЕНИЯ
Ереси; Еретик; Еретики; Гетеродоксия
  • [[Арий]], Александрийский пресвитер, осуждённый Никейским собором. Считается величайшим ересиархом в православной и католической традиции

еретик         
м.
hérétique m
ересь         
ж.
1) рел. hérésie
впасть в ересь - tomber dans l'hérésie
2) ( чепуха ) разг. absurdité
что за ересь ты несешь ( или городишь)? - quelles absurdités tu racontes?
hérésiarque         
{m}
ересиарх, глава секты еретиков

تعريف

ЕРЕТИК
ика, м., одуш.
Последователь ереси. Еретичка - женщина-е.||Ср. ДИССЕНТЕРЫ, ДИССИДЕНТ.

ويكيبيديا

Ересь

Е́ресь (др.-греч. αἵρεσις — «выбор, направление, школа, учение, секта») — сознательное отклонение от считающегося кем-либо верным религиозного учения, предлагающее иной подход к религиозному учению. Таким образом, представители двух разных течений религиозного учения могут взаимно обвинить друг друга в ереси.

Следует иметь в виду, что в библейских текстах на греческом языке термин αἵρεσις используется в ином значении, как, например, в Первом послании к Коринфянам апостола Павла: δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. В русском синодальном переводе в данном месте слово переведено как «разномыслие»: «Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные» (1Кор. 11:19). Однако, в книге Деяний в тексте «<…> πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως» слово переведено как «ересь»: «<…> и представителем Назорейской ереси» (Деян. 24:5).

В Римско-католической церкви борьбу с ересью осуществляла инквизиция.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Рыжебородый еретик, враг католической церкви - Синяя Борода.
2. Булгаков / 1 (1'.00) Театр "Ленком" "Варвар и еретик". Ф.
3. Белоруссия сегодня - это политический нонконформист, политический еретик, политический диссидент.
4. Он ведь, в сущности, един у нас такой.Практически аутсайдер, еретик.
5. Шмитт / 1'.00 Театр "Ленком" "Варвар и еретик". Ф.